1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[ইংরেজি সাবটাইটেল পাওয়া যায়]

2
00:01:31,770 --> 00:01:35,770
[আমার প্রিয় অভিভাবক]

3
00:01:36,340 --> 00:01:39,120
[৩৬ পর্ব]

4
00:01:47,630 --> 00:01:49,380
তিনি অ্যানেশেসিয়া উচ্চ পেয়েছিলেন।

5
00:01:49,470 --> 00:01:50,900
সে ফালতু কথা বলছে।

6
00:01:50,979 --> 00:01:52,110
সে ফালতু কথা বলছে।

7
00:01:52,190 --> 00:01:53,700
কিন্তু শুনলে খুশি হয়।

8
00:01:54,000 --> 00:01:56,100
কে বাজে কথা বলছে?

9
00:01:57,680 --> 00:01:59,400
আমি নাবিক মুন।

10
00:01:59,490 --> 00:02:01,650
চাঁদের নামে তোমায় শাস্তি দেব!

11
00:02:02,190 --> 00:02:02,790
ওহ আমার.

12
00:02:02,870 --> 00:02:04,840
এই নাবিক চাঁদের ক্যাচফ্রেজ নয় কি?

13
00:02:04,930 --> 00:02:06,220
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না

14
00:02:06,310 --> 00:02:08,630
আমি এটা শুনছি
বিশেষ বাহিনীর একজন সৈনিকের কাছ থেকে।

15
00:02:08,720 --> 00:02:09,780
তুমি কি তাকে তা শিখিয়েছ?

16
00:02:10,550 --> 00:02:11,190
না। আমি...

17
00:02:11,280 --> 00:02:12,540
না.

18
00:02:13,090 --> 00:02:15,070
নাবিক চাঁদ

19
00:02:15,430 --> 00:02:16,230
হয়

20
00:02:16,320 --> 00:02:18,530
তার কাছ থেকে একটি দম্পতি উপহার।

21
00:02:18,790 --> 00:02:19,880
লিয়াং মু জে।

22
00:02:20,000 --> 00:02:22,310
নাবিক চাঁদের বিছানার চাদরের সেট।

23
00:02:22,400 --> 00:02:23,930
লিয়াং মু জে, চুপ কর।

24
00:02:24,030 --> 00:02:25,490
বিছানার চাদর?

25
00:02:26,710 --> 00:02:27,340
না.

26
00:02:27,430 --> 00:02:28,810
আপনাকে এটা ব্যাখ্যা করার দরকার নেই।

27
00:02:28,940 --> 00:02:30,020
তোমার বাবা এসেছে।

28
00:02:30,110 --> 00:02:31,170
সে দরজায় অপেক্ষা করছে।

29
00:02:33,310 --> 00:02:34,960
আপনি কি করছেন? শুধু যান.

30
00:02:36,710 --> 00:02:37,780
তার শরীরের তাপমাত্রা পরীক্ষা করুন।

31
00:02:37,860 --> 00:02:39,250
তার মুখ এখনই গরম।

32
00:02:40,260 --> 00:02:41,350
জিয়া চু।

33
00:02:42,420 --> 00:02:43,640
জিয়া চু।

34
00:02:44,710 --> 00:02:45,960
জিয়া চু।

35
00:02:47,810 --> 00:02:48,880
আমি তোমাকে ভালবাসি

36
00:02:49,350 --> 00:02:50,540
এটা বন্ধ করুন। ক্যাপ্টেন লিয়াং।

37
00:02:50,620 --> 00:02:51,540
আমাকে চেক করতে দিন

38
00:02:51,630 --> 00:02:53,090
আপনার শরীরের তাপমাত্রা।

39
00:03:23,079 --> 00:03:25,100
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

40
00:03:25,720 --> 00:03:28,020
আমি আমার মায়ের গর্ভ থেকে এসেছি।

41
00:03:32,550 --> 00:03:34,050
আপনি এখানে কেন এসেছেন?

42
00:03:36,020 --> 00:03:37,850
আপনি কি মনে করেন?

43
00:03:40,850 --> 00:03:42,190
আপনার ইউনিট থেকে কল পাওয়ার পর,

44
00:03:42,280 --> 00:03:43,500
আমি ভয় পেয়েছিলাম।

45
00:03:43,930 --> 00:03:45,220
তাই তোমার দাদাকে যোগাযোগ করতে বললাম

46
00:03:45,310 --> 00:03:46,690
আপনার যুদ্ধ অঞ্চলের নেতা।

47
00:03:47,050 --> 00:03:49,200
যখন শুনলাম তুমি নিরাপদ আছো

48
00:03:49,450 --> 00:03:50,590
এবং অনুশীলন শেষ করেছেন,

49
00:03:50,900 --> 00:03:52,520
সঙ্গে সঙ্গে দেখা করতে এসেছি।

50
00:03:54,690 --> 00:03:56,980
তুমি দাদাকে সাহায্য চেয়েছ?

51
00:03:58,040 --> 00:03:59,620
এটা সব আপনার কারণে.

52
00:04:00,250 --> 00:04:01,230
আমি সব করতে পারি

53
00:04:01,420 --> 00:04:02,640
তোমার জন্য

54
00:04:08,370 --> 00:04:09,500
তাই...

55
00:04:09,650 --> 00:04:10,790
আম্মু কি জানেন?

56
00:04:10,900 --> 00:04:12,290
আমি তাকে বলার সাহস পাচ্ছি না।

57
00:04:13,830 --> 00:04:15,900
যদিও আমি সাধারণত ধীরে ধীরে কাজ করি,

58
00:04:15,990 --> 00:04:17,180
যখন একটি বড় সমস্যা দেখা দেয়,

59
00:04:17,269 --> 00:04:18,690
আমি খুব পরিষ্কার মাথা.

60
00:04:20,290 --> 00:04:22,390
আমি তোমার দাদাকে জানিয়েছি।

61
00:04:22,970 --> 00:04:24,670
তাই সে এই বিষয়ে জানবে না।

62
00:04:25,020 --> 00:04:26,000
চিন্তা করবেন না।

63
00:04:33,750 --> 00:04:35,370
আমি দুঃখিত, বাবা.

64
00:04:40,050 --> 00:04:41,860
তোমার নিজের জীবন আছে।

65
00:04:41,950 --> 00:04:43,180
আমি পারব না

66
00:04:43,290 --> 00:04:45,270
আপনার জন্য সিদ্ধান্ত নিন।

67
00:04:46,310 --> 00:04:47,330
কিন্তু

68
00:04:47,770 --> 00:04:49,040
আপনাকে সাবধানে চিন্তা করতে হবে

69
00:04:49,310 --> 00:04:50,560
এটা সম্পর্কে

70
00:04:51,930 --> 00:04:53,310
আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা করেছি.

71
00:04:54,870 --> 00:04:56,120
তবে...

72
00:04:57,270 --> 00:04:58,420
তবে?

73
00:05:01,060 --> 00:05:02,480
যদি

74
00:05:03,030 --> 00:05:04,060
আমি হয়ে উঠি না

75
00:05:04,150 --> 00:05:05,960
একজন মহান ডাক্তার

76
00:05:06,720 --> 00:05:08,460
যিনি ইতিহাস রচনা করেন,

77
00:05:10,080 --> 00:05:11,460
আপনি কি হতাশ হবেন?

78
00:05:27,630 --> 00:05:28,530
আমি

79
00:05:28,890 --> 00:05:30,240
অতিক্রম করেছে

80
00:05:30,330 --> 00:05:31,700
জীবনে অনেক অসুবিধা।

81
00:05:32,750 --> 00:05:34,010
অনেক।

82
00:05:35,590 --> 00:05:36,960
আমার কাছে,

83
00:05:38,270 --> 00:05:39,770
আমি শুধুমাত্র একটি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ আছে

84
00:05:39,850 --> 00:05:41,040
মাস্টারপিস

85
00:05:41,980 --> 00:05:42,970
আর সেটা তুমি।

86
00:05:45,830 --> 00:05:47,080
তাই

87
00:05:47,700 --> 00:05:49,450
যেদিন থেকে তুমি জন্মেছ,

88
00:05:50,580 --> 00:05:52,440
আপনি যে কাজই করেন না কেন,

89
00:05:52,659 --> 00:05:54,850
সফল হোক বা ব্যর্থতা,

90
00:05:55,700 --> 00:05:56,690
আমার উত্তর

91
00:05:56,780 --> 00:05:58,280
একই থাকে

92
00:06:06,900 --> 00:06:08,360
আমি লিয়াং মু জে যোগ দিতে চাই

93
00:06:08,980 --> 00:06:10,280
তার ফাঁড়িতে।

94
00:06:21,060 --> 00:06:22,690
জীবন ছোট।

95
00:06:23,580 --> 00:06:24,610
আমি আশা করি

96
00:06:24,700 --> 00:06:26,040
আপনি খুশি হবেন।

97
00:06:26,900 --> 00:06:28,530
জীবনও দীর্ঘ হতে পারে।

98
00:06:28,940 --> 00:06:29,960
তাই

99
00:06:30,100 --> 00:06:31,760
আপনি সাবধানে খুঁজে বের করতে হবে

100
00:06:32,380 --> 00:06:35,080
যে আপনার জীবনসঙ্গী হবে।

101
00:06:35,700 --> 00:06:36,720
কিন্তু

102
00:06:36,990 --> 00:06:38,120
ভুল করার বিষয়ে চিন্তা করবেন না।

103
00:06:39,420 --> 00:06:42,060
আব্বু আম্মু সবসময় তোমার সাথে থাকবে।

104
00:06:42,140 --> 00:06:43,120
বুঝেছি?

105
00:06:45,700 --> 00:06:46,680
হ্যাঁ।

106
00:06:49,500 --> 00:06:50,760
ধন্যবাদ, বাবা.

107
00:06:51,300 --> 00:06:53,560
আমি খুব খুশি হবে.

108
00:07:00,980 --> 00:07:05,510
চাঁদ স্থির হয়ে আছে...

109
00:07:12,380 --> 00:07:13,010
ব্রিগেড কমান্ডার।

110
00:07:13,100 --> 00:07:13,930
উঠে বসো না।

111
00:07:14,020 --> 00:07:15,040
শুধু শুয়ে পড়ুন।

112
00:07:19,300 --> 00:07:20,320
তুমি ঠিক আছো?

113
00:07:20,940 --> 00:07:22,040
আমি ঠিক আছি।

114
00:07:22,580 --> 00:07:23,840
আমার কিছু এলার্জি ছিল।

115
00:07:23,990 --> 00:07:24,970
আমি এখন ভালো আছি।

116
00:07:26,140 --> 00:07:27,450
তোমার কি খবর?

117
00:07:27,540 --> 00:07:28,250
আমি ভালো আছি।

118
00:07:28,340 --> 00:07:29,760
আমি মাত্র কয়েক সেলাই ছিল.

119
00:07:30,380 --> 00:07:31,400
শুনে ভালো লাগলো।

120
00:07:33,500 --> 00:07:34,380
আসলে

121
00:07:36,020 --> 00:07:37,440
কমান্ড পোস্ট আমাকে বলেছে

122
00:07:38,100 --> 00:07:39,640
যে বিদেশী ধরা পড়েছে

123
00:07:40,340 --> 00:07:41,760
তিয়ান ইয়ং সম্পর্কে উল্লেখ করা হয়েছে।

124
00:07:47,700 --> 00:07:48,880
এই ছবিটি

125
00:07:49,300 --> 00:07:50,560
পুলিশ দিয়েছে।

126
00:07:50,710 --> 00:07:51,930
এটা নিশ্চিত

127
00:07:52,150 --> 00:07:52,970
যে তিনি

128
00:07:53,060 --> 00:07:54,480
কমান্ডার

129
00:08:00,780 --> 00:08:01,660
কি ব্যাপার?

130
00:08:02,060 --> 00:08:02,940
আপনি কি তাকে চেনেন?

131
00:08:03,710 --> 00:08:04,690
তার নাম

132
00:08:05,300 --> 00:08:06,180
ঝুও রান।

133
00:08:07,140 --> 00:08:08,560
তিনি জিয়া চু এর প্রথম প্রেম।

134
00:08:09,100 --> 00:08:10,640
তিনি 18 বছর বয়স থেকে নিখোঁজ ছিলেন।

135
00:08:10,900 --> 00:08:12,440
তিনি শুধু ফিরে আসেন
এই বছর দেশে।

136
00:08:12,540 --> 00:08:13,610
তুমি ঠিক বলেছ।

137
00:08:14,620 --> 00:08:16,360
যখন সে নিখোঁজ ছিল,

138
00:08:16,540 --> 00:08:18,450
সে অন্য পরিচয় ব্যবহার করছিল।

139
00:08:19,060 --> 00:08:21,120
তিনি সামরিক বাহিনীতে ছিলেন
এবং যুদ্ধ হয়েছে.

140
00:08:22,070 --> 00:08:24,880
তিনি সবচেয়ে মূল্যবান ভাড়াটে
এই মুহূর্তে বিশ্বে

141
00:08:24,980 --> 00:08:26,960
প্রতিনিধিদের একজন
বিদেশী সশস্ত্র বাহিনীতে

142
00:08:27,910 --> 00:08:29,360
অস্ত্রে একজন প্রাক্তন কমরেড।

143
00:08:29,860 --> 00:08:31,770
তার অন্য নাম কি?

144
00:08:32,780 --> 00:08:33,799
পেই ইউ।

145
00:08:35,659 --> 00:08:37,570
আপনি প্রথম একজন নন
কে বলেছে আমি ভাগ্যবান।

146
00:08:37,659 --> 00:08:38,760
আর কে?

147
00:08:39,710 --> 00:08:41,380
তিনি অস্ত্রধারী কমরেড ছিলেন না।

148
00:08:41,549 --> 00:08:42,890
তোমার আগে,

149
00:08:43,110 --> 00:08:44,560
সে আমার একমাত্র ব্যর্থতা ছিল।

150
00:08:51,520 --> 00:08:53,900
এই লোকটি কে?

151
00:08:58,580 --> 00:08:59,680
পেই ইউ।

152
00:09:08,070 --> 00:09:09,610
ঊর্ধ্বতনরা আদেশ দিয়েছেন

153
00:09:10,460 --> 00:09:11,810
মধ্যে যোগাযোগ আছে
পুলিশ এবং সামরিক বাহিনী

154
00:09:11,960 --> 00:09:13,090
সম্পূর্ণ অনুসন্ধানের জন্য।

155
00:09:13,470 --> 00:09:14,680
কোন খবর আছে?

156
00:09:14,860 --> 00:09:15,960
এখন পর্যন্ত,

157
00:09:16,260 --> 00:09:19,200
আমরা অনুসন্ধান ধাপে ধাপে করছি.

158
00:09:20,180 --> 00:09:21,200
আপনার মিশন

159
00:09:21,650 --> 00:09:23,390
পুনরুদ্ধারের উপর ফোকাস করা হয়।

160
00:09:37,350 --> 00:09:39,100
[মিস মি গু, আমি পেয়েছি
সংশোধিত প্রস্তাব।]

161
00:09:39,180 --> 00:09:40,970
[আমরা এরপর কি করব?]

162
00:09:41,100 --> 00:09:41,660
[মি গু।]

163
00:09:41,750 --> 00:09:43,010
[আপনার কি 10 হাজার আরএমবি আছে?]

164
00:09:43,100 --> 00:09:44,490
[আমি আমার বন্ধুদের সাথে একটি ব্যবসা করছি।]

165
00:09:44,580 --> 00:09:45,960
[আমার এখনও কিছু টাকা দরকার
অংশীদারিত্বে যোগ দিতে।]

166
00:09:46,420 --> 00:09:48,680
[আপনি অবশ্যই আপনার ভাইকে সাহায্য করবেন।]

167
00:09:48,860 --> 00:09:50,690
[সপ্তাহান্তের আগে তাকে কল করুন।]

168
00:09:50,780 --> 00:09:53,530
[তার স্বপ্ন পূরণে তাকে সাহায্য করুন
ব্যবসা শুরু করতে।]

169
00:09:53,820 --> 00:09:55,610
[মিস মি গু, আপনি কি ভালো বোধ করছেন?]

170
00:09:55,780 --> 00:09:56,620
[মি গু।]

171
00:09:56,710 --> 00:09:58,580
[আমি অন্য কাউকে খুঁজে পেয়েছি
আপনার প্রোগ্রাম পরিচালনা করতে।]

172
00:09:58,660 --> 00:09:59,920
[আপনি বাড়িতে বিশ্রাম নিন।]

173
00:10:27,050 --> 00:10:28,030
আমি আপনাকে সতর্ক করছি.

174
00:10:28,190 --> 00:10:29,880
আমাকে আর ফোন দিও না!

175
00:10:30,680 --> 00:10:31,660
[মি গু।]

176
00:10:35,260 --> 00:10:36,280
ঝুও রান?

177
00:10:41,540 --> 00:10:42,410
ওটা কি তুমি?

178
00:10:42,500 --> 00:10:44,760
[হ্যাঁ, এটা আমি।]

179
00:11:01,020 --> 00:11:02,850
কেউ কি এখানে আপনাকে অনুসরণ করেছে?

180
00:11:04,710 --> 00:11:05,720
না.

181
00:11:07,130 --> 00:11:08,470
মুছে দিয়েছি

182
00:11:08,700 --> 00:11:10,770
আপনি আমাকে যে ঠিকানা পাঠিয়েছেন।

183
00:11:11,110 --> 00:11:12,600
আমি দীর্ঘ ছুটির আবেদন করেছি।

184
00:11:19,910 --> 00:11:21,450
কারণটা কি জানতে পারি?

185
00:11:35,340 --> 00:11:36,680
চল হাসপাতালে যাই।

186
00:13:56,870 --> 00:13:58,970
ঝুও রান।

187
00:14:03,660 --> 00:14:04,920
ঝুও রান।

188
00:14:33,060 --> 00:14:34,080
আমি ঠান্ডা.

189
00:14:40,060 --> 00:14:40,960
আমি ঠান্ডা.

190
00:14:42,850 --> 00:14:43,750
এত ঠান্ডা।

191
00:14:44,500 --> 00:14:45,800
আমি ঠান্ডা.

192
00:14:57,570 --> 00:15:03,330
♫ আমি জানতে চাই ♫

193
00:15:03,990 --> 00:15:09,010
♫ যদি আমার মূর্খতার মুখোশ ♫

194
00:15:10,180 --> 00:15:16,230
♫ আপনাকে প্রতারিত করতে পারে ♫

195
00:15:16,600 --> 00:15:20,960
♫ আমি আমার সেরা পারফরম্যান্স দিয়ে যাচ্ছি ♫

196
00:15:20,670 --> 00:15:21,600
আমি ঠান্ডা.

197
00:15:28,340 --> 00:15:29,570
মা.

198
00:15:33,460 --> 00:15:35,730
কেন শুধু আমার ভাইকে সাথে নিয়ে গেলেন?

199
00:15:38,020 --> 00:15:39,370
আপনি অন্যায় করছেন.

200
00:15:41,700 --> 00:15:43,330
তুমি কি আমাকে ছেড়ে চলে যাবে?

201
00:15:46,190 --> 00:15:47,610
আমাকে ছেড়ে যেও না।

202
00:15:48,700 --> 00:15:49,930
আমাকে ছেড়ে যেও না।

203
00:15:51,340 --> 00:15:52,400
যাও না।

204
00:15:53,300 --> 00:15:54,480
আমাকে এখানে রেখে যেও না।

205
00:16:01,940 --> 00:16:03,280
আমি যাব না।

206
00:16:07,590 --> 00:16:09,570
আমি তোমাকে এখানে রেখে যাব না।

207
00:16:19,420 --> 00:16:21,080
আমি তোমাকে এখানে রেখে যাব না।

208
00:16:30,100 --> 00:16:31,610
প্রশিক্ষণ ইউনিট
এবং পাবলিক সিকিউরিটি ব্যুরো

209
00:16:31,700 --> 00:16:33,240
তার পরিচয় নিশ্চিত করেছেন।

210
00:16:33,980 --> 00:16:35,080
তাদের বিশ্লেষণ অনুযায়ী,

211
00:16:35,590 --> 00:16:36,770
এটা অত্যন্ত সম্ভব

212
00:16:36,860 --> 00:16:38,360
যে সে শহরে ফিরে এসেছে।

213
00:16:38,940 --> 00:16:41,320
তারা আমাদের জিজ্ঞাসা করেছে
একটি পুঙ্খানুপুঙ্খ তদন্ত করতে.

214
00:16:41,540 --> 00:16:42,540
[তার হদিস জেনে নিন]

215
00:16:42,630 --> 00:16:43,620
[যত তাড়াতাড়ি সম্ভব।]

216
00:16:43,700 --> 00:16:44,640
হ্যাঁ, স্যার।

217
00:16:45,780 --> 00:16:46,380
ইউনিট ওয়ান।

218
00:16:46,460 --> 00:16:47,290
তিয়ান ইয়ংকে ট্র্যাক করা চালিয়ে যান।

219
00:16:47,380 --> 00:16:48,380
ইউনিট দুই, আমাকে অনুসরণ করুন.

220
00:16:48,470 --> 00:16:49,720
হ্যাঁ, স্যার।

221
00:16:53,870 --> 00:16:54,800
জিয়া চু।

222
00:16:54,990 --> 00:16:55,890
জিয়া চু।

223
00:16:56,860 --> 00:16:58,040
জিয়া চু, একটা সমস্যা আছে।

224
00:16:58,420 --> 00:16:59,610
লিয়াং মু জে-এর অবস্থা ভালো নয়।

225
00:16:59,700 --> 00:17:00,800
গিয়ে দেখে নিন।

226
00:17:16,190 --> 00:17:16,810
স্যার

227
00:17:16,900 --> 00:17:17,859
সে এখন কেমন আছে?

228
00:17:17,940 --> 00:17:19,119
তার প্রচন্ড জ্বর।

229
00:17:19,500 --> 00:17:22,040
তার পরোক্ষ পেশীর খিঁচুনিও রয়েছে।

230
00:17:22,280 --> 00:17:23,170
আমার প্রাথমিক অনুসন্ধান থেকে,

231
00:17:23,940 --> 00:17:24,970
তার ক্ষত সংক্রমিত হয়.

232
00:17:28,750 --> 00:17:29,880
সংক্রামিত?

233
00:17:30,690 --> 00:17:32,120
আমি তার রক্তের নমুনা নিয়েছি।

234
00:17:32,220 --> 00:17:33,690
হাসপাতালে নিয়ে যাব
পরীক্ষার জন্য

235
00:17:47,020 --> 00:17:47,610
জিয়া চু।

236
00:17:47,700 --> 00:17:49,000
সেখানে দাঁড়াবেন না। তাড়াতাড়ি কর।

237
00:17:49,900 --> 00:17:50,880
জিয়া চু।

238
00:17:51,700 --> 00:17:52,600
কি?

239
00:17:52,960 --> 00:17:54,210
তাকে হাসপাতালে ফেরত পাঠান।

240
00:17:54,840 --> 00:17:56,580
এখানকার অবস্থা আদর্শ নয়।

241
00:17:56,730 --> 00:17:57,580
হ্যাঁ।

242
00:17:57,660 --> 00:17:59,240
আসুন একসাথে এটি করি।

243
00:18:05,940 --> 00:18:07,170
চিন্তা করবেন না, কমান্ডার ডং।

244
00:18:07,260 --> 00:18:08,140
আমি ক্যাপ্টেন লিয়াং এর অবস্থা রিপোর্ট করব

245
00:18:08,220 --> 00:18:09,520
তোমার কাছে

246
00:18:09,790 --> 00:18:11,000
ধন্যবাদ, জিয়া চু।

247
00:18:12,220 --> 00:18:13,540
বাবা, আমি যাচ্ছি।

248
00:18:13,630 --> 00:18:14,510
যাও।

249
00:18:20,050 --> 00:18:21,100
সাবধান।

250
00:19:16,500 --> 00:19:18,010
[পরীক্ষার ফলাফল অনুযায়ী,]

251
00:19:16,880 --> 00:19:22,080
[উদ্ধার কক্ষ]

252
00:19:18,280 --> 00:19:20,240
[এটা হওয়া উচিত
Acinetobacter Baumannii সংক্রমণ।]

253
00:19:20,900 --> 00:19:21,860
[আমরা লিয়াং মু জে পাঠিয়েছি]

254
00:19:21,940 --> 00:19:23,200
[জরুরী কক্ষে।]

255
00:19:23,530 --> 00:19:25,070
[অনেক আলোচনার পর,]

256
00:19:25,240 --> 00:19:26,830
[আমরা সালব্যাকটামের উচ্চ মাত্রায় রাখি]

257
00:19:27,100 --> 00:19:28,840
[এবং টাইজিসাইক্লিনের সাথে মিলিত।]

258
00:19:29,060 --> 00:19:29,930
[আমরা আশা করি এটি নিয়ন্ত্রণ করতে পারে]

259
00:19:30,020 --> 00:19:31,240
[তার শরীরের ব্যাকটেরিয়া।]

260
00:19:33,820 --> 00:19:35,480
এটা কি নিয়ন্ত্রিত?

261
00:19:36,940 --> 00:19:38,600
আমরা এখন তা নিশ্চিত করতে পারছি না।

262
00:19:39,470 --> 00:19:41,120
কিছুক্ষণ পর,

263
00:19:41,500 --> 00:19:42,410
আমরা একটি বিশ্লেষণ করব

264
00:19:42,500 --> 00:19:44,530
তার শরীরের ব্যাকটেরিয়া.

265
00:19:44,630 --> 00:19:45,680
তবেই,

266
00:19:46,260 --> 00:19:47,840
ওষুধটি কার্যকর কিনা তা আমরা জানতে পারি।

267
00:19:48,830 --> 00:19:49,810
তাই...

268
00:19:51,030 --> 00:19:52,400
যদি এটি কার্যকর না হয়,

269
00:19:53,230 --> 00:19:54,210
কি হবে?

270
00:19:55,660 --> 00:19:57,480
আমরা বেশ কিছু পরিকল্পনা তৈরি করেছি।

271
00:19:57,700 --> 00:19:59,200
যদি এটি কাজ না করে,

272
00:19:59,420 --> 00:20:00,760
আমরা অন্য পরিকল্পনা চেষ্টা করব।

273
00:20:05,180 --> 00:20:06,760
তার চাকরি পরিবর্তন করা উচিত ছিল।

274
00:20:07,580 --> 00:20:09,560
তিনি যদি অনুশীলনে যোগ না দিতেন,
তিনি আহত হবেন না।

275
00:20:09,860 --> 00:20:11,260
তার ক্ষতও সংক্রমিত হতো না।

276
00:20:11,340 --> 00:20:12,220
যথেষ্ট।

277
00:20:12,700 --> 00:20:13,690
এটা বলতে হবে না।

278
00:20:15,020 --> 00:20:15,900
স্যার

279
00:20:17,140 --> 00:20:18,120
ম্যাডাম।

280
00:20:18,700 --> 00:20:19,970
আমি দুঃখিত

281
00:20:21,180 --> 00:20:22,190
আমি করিনি

282
00:20:22,390 --> 00:20:23,850
মু জির যত্ন নিন।

283
00:20:23,940 --> 00:20:25,360
এটা আপনার দোষ না.

284
00:20:27,340 --> 00:20:28,650
সে একজন প্রাপ্তবয়স্ক।

285
00:20:29,500 --> 00:20:30,720
তাকে দায়িত্বশীল হতে হবে

286
00:20:31,260 --> 00:20:32,880
তার সিদ্ধান্তের জন্য।

287
00:20:35,740 --> 00:20:36,760
লিয়াং রেন ডং।

288
00:20:37,180 --> 00:20:39,080
তুমি খুব হৃদয়হীন।

289
00:20:46,600 --> 00:20:47,720
পরিচালক গান।

290
00:20:49,300 --> 00:20:50,920
আমরা কি তাকে দেখতে পারি?

291
00:20:52,430 --> 00:20:54,440
তার শরীর এখন খুবই দুর্বল।

292
00:20:54,780 --> 00:20:56,440
ওয়ার্ডে না যাওয়াই ভালো।

293
00:20:57,660 --> 00:20:58,670
বুঝলাম।

294
00:21:00,100 --> 00:21:01,600
আমরা ওয়ার্ডে প্রবেশ করব না।

295
00:21:02,020 --> 00:21:03,440
আমরা বাইরে থেকে দেখব।

296
00:21:05,860 --> 00:21:06,740
নিশ্চিত।

297
00:22:26,100 --> 00:22:27,050
জিয়াও জিয়াও।

298
00:22:28,540 --> 00:22:30,040
আমি কি হাত ধুয়ে ফেললাম

299
00:22:30,940 --> 00:22:32,080
ক্ষত সেলাই করার আগে?

300
00:22:37,810 --> 00:22:39,000
মনে নেই।

301
00:22:40,590 --> 00:22:42,490
আমার কিছুই মনে নেই।

302
00:22:42,580 --> 00:22:44,040
অবশ্যই, আপনি এটা মনে রাখবেন না.

303
00:22:44,420 --> 00:22:46,000
আপনাকে এটা মনে রাখতে হবে না।

304
00:22:46,340 --> 00:22:47,420
এটি একটি ক্লাসিক্যাল কন্ডিশনার

305
00:22:47,500 --> 00:22:49,080
প্রতিটি সার্জনের মধ্যে।

306
00:22:49,420 --> 00:22:50,840
এটা অসম্ভব যে আপনি ভুলে যাবেন.

307
00:22:51,620 --> 00:22:52,700
দয়া করে।

308
00:22:52,780 --> 00:22:54,640
এত পাগলামি করো না।

309
00:22:54,900 --> 00:22:56,540
তারা এখনও পরীক্ষা করছে

310
00:22:56,620 --> 00:22:58,090
কেন তিনি সংক্রমিত হয়েছেন।

311
00:22:58,330 --> 00:22:59,820
এখনও কোন উপসংহার নেই.

312
00:23:00,070 --> 00:23:01,180
কেন দায়িত্ব নেবেন

313
00:23:01,270 --> 00:23:02,880
যে জন্য?

314
00:23:03,980 --> 00:23:06,280
আপনি আরো দ্বন্দ্ব ঘটতে চান?

315
00:23:07,580 --> 00:23:08,460
আমি...

316
00:23:11,950 --> 00:23:12,830
হ্যালো।

317
00:23:13,220 --> 00:23:14,200
[জিয়া চু।]

318
00:23:14,530 --> 00:23:15,670
[পরিচালক চেন আপনাকে এবং জিয়াও জিয়াওকে চান]

319
00:23:15,770 --> 00:23:17,280
[সভা কক্ষে আসতে।]

320
00:23:17,740 --> 00:23:18,720
এখন?

321
00:23:18,940 --> 00:23:19,820
[হ্যাঁ।]

322
00:23:30,700 --> 00:23:31,580
স্যার, জিয়া চু রিপোর্ট করেছেন।

323
00:23:32,140 --> 00:23:33,040
ভিতরে আসুন।

324
00:23:37,620 --> 00:23:39,360
স্যার, আপনি কি আমাকে খুঁজছেন?

325
00:23:41,020 --> 00:23:41,810
জিয়াও জিয়াও কোথায়?

326
00:23:41,900 --> 00:23:43,540
তাকে থামানো হয়েছিল
রোগীর পরিবারের সদস্যরা।

327
00:23:43,620 --> 00:23:44,680
তিনি শীঘ্রই এখানে হবে.

328
00:23:48,020 --> 00:23:49,760
শুরু করা যাক.

329
00:23:52,140 --> 00:23:53,160
সম্প্রতি,

330
00:23:53,580 --> 00:23:54,650
আছে

331
00:23:54,870 --> 00:23:56,920
দুটি অস্ত্রোপচার সাইট সংক্রমণ ক্ষেত্রে.

332
00:23:57,390 --> 00:24:00,080
এটি Acinetobacter Baumannii দ্বারা সৃষ্ট।

333
00:24:00,340 --> 00:24:01,600
প্রথম রোগী, লিউ রান

334
00:24:02,380 --> 00:24:03,480
মারা গেছে

335
00:24:03,860 --> 00:24:05,170
আর এখন রোগী

336
00:24:05,260 --> 00:24:06,170
লিয়াং মু জে।

337
00:24:06,260 --> 00:24:07,240
বর্তমানে,

338
00:24:07,580 --> 00:24:09,610
তিনি জরুরি নিবিড় পরিচর্যা ইউনিটে আছেন।

339
00:24:10,020 --> 00:24:11,520
আমরা নিশ্চিত নই কি হবে।

340
00:24:11,660 --> 00:24:12,810
যদি

341
00:24:13,620 --> 00:24:14,840
প্রথম ঘটনাটি একটি দুর্ঘটনা,

342
00:24:16,380 --> 00:24:17,880
তারপর আমাদের করতে হবে

343
00:24:18,380 --> 00:24:19,210
দ্বিতীয় ক্ষেত্রে নিন

344
00:24:19,300 --> 00:24:20,800
খুব গুরুত্ব সহকারে

345
00:24:23,540 --> 00:24:24,460
আজ,

346
00:24:24,540 --> 00:24:25,760
আমন্ত্রণ জানিয়েছি

347
00:24:26,060 --> 00:24:27,280
এখানকার সব আবাসিক চিকিৎসক

348
00:24:27,460 --> 00:24:29,000
কারো সমালোচনা না করার জন্য

349
00:24:29,860 --> 00:24:30,620
বা

350
00:24:30,700 --> 00:24:31,810
কাউকে জবাবদিহি করতে।

351
00:24:31,900 --> 00:24:33,890
আমি শুধু আশা করি যে আমরা জড়ো করতে পারি

352
00:24:33,980 --> 00:24:35,320
এবং শুনুন

353
00:24:35,660 --> 00:24:37,370
অন্যের অভিজ্ঞতার জন্য

354
00:24:37,460 --> 00:24:38,600
ক্লিনিকাল চিকিৎসায়।

355
00:24:38,780 --> 00:24:40,120
যাতে তোমরা উপকৃত হও

356
00:24:40,580 --> 00:24:41,970
এবং নিজেকে উন্নত করুন।

357
00:24:44,180 --> 00:24:45,120
জিয়া চু।

358
00:24:45,540 --> 00:24:46,480
তুমি আগে যাও।

359
00:24:47,030 --> 00:24:48,020
আপনি ডিল করেছেন

360
00:24:48,100 --> 00:24:49,280
উভয় রোগীর সাথে।

361
00:24:49,940 --> 00:24:51,560
বিশেষ করে লিয়াং মু জে।

362
00:24:51,870 --> 00:24:53,560
তুমি তার ক্ষত সেলাই করেছ।

363
00:24:54,540 --> 00:24:55,800
আপনার মতামত কি

364
00:24:56,020 --> 00:24:57,000
তার সংক্রমণ সম্পর্কে?

365
00:25:04,290 --> 00:25:05,700
আপনি করেছেন

366
00:25:05,950 --> 00:25:06,960
কিছু উপেক্ষা

367
00:25:07,150 --> 00:25:08,880
তুমি যখন তার চিকিৎসা করছো?

368
00:25:19,060 --> 00:25:19,940
জিয়া চু।

369
00:25:20,620 --> 00:25:22,400
মিঃ ঝু আপনার সাথে কথা বলছেন।

370
00:25:27,630 --> 00:25:28,880
সত্যি কথা বলতে,

371
00:25:29,540 --> 00:25:30,210
আমি হয়েছি

372
00:25:30,300 --> 00:25:32,160
নিজেকে এই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা
গত দুই দিনে

373
00:25:33,020 --> 00:25:34,010
আউটডোর...

374
00:25:34,180 --> 00:25:35,120
যুদ্ধের সময়...

375
00:25:35,660 --> 00:25:37,120
সেই সেটিংয়ে,

376
00:25:37,340 --> 00:25:38,570
এটি অর্জন করা সম্ভব নাও হতে পারে

377
00:25:38,660 --> 00:25:40,200
একটি জীবাণু মুক্ত পরিস্থিতি
হাসপাতালের মত।

378
00:25:41,020 --> 00:25:43,000
আমি চিন্তিত যে এটা ঘটেছে

379
00:25:43,180 --> 00:25:45,200
আমার অসতর্ক ভুলের কারণে।

380
00:25:47,620 --> 00:25:48,600
কিন্তু এটা ছিল না.

381
00:25:49,310 --> 00:25:51,170
যখন আমি লিয়াং মু জে এর চিকিৎসা করছিলাম,

382
00:25:51,700 --> 00:25:53,050
আমি নিশ্চিত

383
00:25:54,300 --> 00:25:55,640
যে আমি খুব সতর্ক ছিলাম।

384
00:25:55,830 --> 00:25:57,780
কোনো অপারেশনাল সমস্যা ছিল না।

385
00:26:04,940 --> 00:26:05,890
স্যার, Xiao Xiao রিপোর্ট.

386
00:26:05,980 --> 00:26:07,320
ভিতরে আসুন।

387
00:26:08,740 --> 00:26:09,540
জিয়াও জিয়াও।

388
00:26:09,620 --> 00:26:11,440
উদ্ধারের সময় আপনি ঘটনাস্থলে ছিলেন।

389
00:26:13,580 --> 00:26:14,330
জিয়াও জিয়াও।

390
00:26:14,420 --> 00:26:15,770
আপনার মূল্যায়ন কি

391
00:26:15,860 --> 00:26:17,560
জিয়া চু রোগীর সাথে কীভাবে আচরণ করেছিলেন?

392
00:26:18,140 --> 00:26:19,570
আপনি পুরো প্রক্রিয়াটি প্রত্যক্ষ করেছেন।

393
00:26:19,820 --> 00:26:21,520
তুমি ছিলে পথিক।

394
00:26:21,740 --> 00:26:23,970
সম্ভবত আপনি অন্যান্য বিবরণ দেখেছেন.

395
00:26:26,010 --> 00:26:27,090
আমি শুধু তাই বলতে পারি

396
00:26:27,180 --> 00:26:28,280
তিনি খুব গুরুতর ছিল

397
00:26:28,540 --> 00:26:29,720
কিন্তু সে শান্ত ছিল না।

398
00:26:32,140 --> 00:26:34,010
আমি এটা মনে করি না
কিভাবে একজন পেশাদার ডাক্তার

399
00:26:34,100 --> 00:26:35,920
রোগীর চিকিৎসা করার সময় হওয়া উচিত।

400
00:26:53,260 --> 00:26:54,360
তাই

401
00:26:54,900 --> 00:26:58,000
প্রতিরোধ সম্পর্কে
অ্যাসিনেটোব্যাক্টর বাউমানি,

402
00:26:58,540 --> 00:27:00,350
তোমার কি কোন মতামত আছে?

403
00:27:00,780 --> 00:27:01,650
আমরা আলোচনা করতে পারি।

404
00:27:01,740 --> 00:27:02,920
ঠিক আছে?

405
00:27:06,870 --> 00:27:08,420
[আপনি জানেন কি হয়েছে।]

406
00:27:08,500 --> 00:27:10,570
আমরা মাধ্যমে হয়েছে
জীবন-মরণ পরিস্থিতি।

407
00:27:10,660 --> 00:27:12,000
অবশ্যই, আমি জানি.

408
00:27:12,140 --> 00:27:14,000
সেজন্য আমি জিজ্ঞেস করলাম তুমি এটা করতে পারো কিনা।

409
00:27:14,620 --> 00:27:15,730
তুমি বলেছিলে তুমি পারবে।

410
00:27:15,820 --> 00:27:18,000
আপনি তার জন্য সেলাই দেওয়ার জন্য জোর দিয়েছিলেন।

411
00:27:18,660 --> 00:27:19,690
বুঝলাম

412
00:27:19,780 --> 00:27:21,730
যে আপনি তাকে বাঁচাতে চেয়েছিলেন।

413
00:27:22,020 --> 00:27:23,960
কিন্তু তুমি শান্ত ছিলে না, তাই না?

414
00:27:28,290 --> 00:27:29,990
[আমি ভেবেছিলাম আমরা বন্ধু।]

415
00:27:31,220 --> 00:27:33,480
আমি কি জানি না
আপনার বন্ধুর সংজ্ঞা।

416
00:27:34,100 --> 00:27:35,930
আমি তোমাকে আমার বন্ধু হিসাবে বিবেচনা করি।

417
00:27:36,060 --> 00:27:37,400
এই কারণেই আমি আপনাকে বলতে চাই

418
00:27:37,620 --> 00:27:39,340
আপনি যখন এই রোগীর মুখোমুখি হন,

419
00:27:39,420 --> 00:27:40,780
আপনার ব্যক্তিগত অনুভূতি দখল করে নিয়েছে

420
00:27:40,860 --> 00:27:42,680
আপনার পেশাদার নৈতিকতা।

421
00:27:45,230 --> 00:27:46,230
যখন মিঃ ঝু

422
00:27:46,320 --> 00:27:47,940
আমার মতামত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা,

423
00:27:48,500 --> 00:27:50,450
আমি আমার অন্তর্দৃষ্টি কণ্ঠস্বর.

424
00:27:52,180 --> 00:27:53,020
আমি মিথ্যা বলতে চাইনি।

425
00:27:53,110 --> 00:27:54,220
আমি তোমাকে মিথ্যা বলতে বলিনি।

426
00:27:54,310 --> 00:27:55,850
তোমাকে শুধু চুপ করে থাকতে হয়েছিল।

427
00:27:55,950 --> 00:27:57,520
এটা কি তোমার শক্তি নয়?

428
00:28:02,500 --> 00:28:04,240
আমি জানি আপনি হতে চান
প্রধান আবাসিক ডাক্তার।

429
00:28:05,340 --> 00:28:06,520
আমি কখনো ভাবিনি

430
00:28:07,300 --> 00:28:08,610
আপনি যে ভাবে চিন্তা করবে.

431
00:28:10,660 --> 00:28:11,760
আমি কখনো ভাবিনি

432
00:28:12,730 --> 00:28:13,910
আপনি যে ভাবে চিন্তা করবে.

433
00:28:32,900 --> 00:28:33,960
[জিয়া চু।]

434
00:28:42,860 --> 00:28:44,050
মিঃ ঝাং।

435
00:28:45,100 --> 00:28:46,400
আপনি কি এখন ব্যস্ত?

436
00:28:49,500 --> 00:28:51,880
এটা Mu Ze এর চিকিৎসা সংক্রান্ত অবস্থা।

437
00:28:54,140 --> 00:28:55,760
তার অবস্থা খারাপ।

438
00:28:56,500 --> 00:28:58,040
আমি সত্যিই তাকে বাঁচাতে চাই।

439
00:28:58,350 --> 00:28:59,170
কিন্তু আমি জানি না

440
00:28:59,260 --> 00:29:01,120
আমি আর কি করতে পারি।

441
00:29:03,340 --> 00:29:05,320
স্যার, আমাকে শেখান।

442
00:29:11,230 --> 00:29:13,280
আমাকে শেখান.

443
00:29:17,720 --> 00:29:23,740
♫ প্রমাণ যাই হোক না কেন ♫

444
00:29:24,220 --> 00:29:29,460
♫ কোনো বৈধতার প্রয়োজন নেই ♫৷

445
00:29:30,400 --> 00:29:36,590
♫ এটা আমাদের শেয়ার করা গোপন ♫

446
00:29:36,800 --> 00:29:42,550
♫ হৃদয়ের কাছাকাছি রাখা ♫

447
00:29:42,880 --> 00:29:48,460
♫ যে আলিঙ্গনের জন্য আমি আকাঙ্ক্ষিত ♫

448
00:29:49,270 --> 00:29:54,350
♫ আমার স্বপ্নে প্রায়ই আসে ♫

449
00:29:55,460 --> 00:30:01,570
♫ যদি আমি সেখানে ঝুলে থাকি ♫

450
00:30:01,890 --> 00:30:09,820
♫ আমি জানি ভালোবাসা অবশ্যই আসবে, একদিন ♫

451
00:30:11,380 --> 00:30:12,890
[প্রিয় অধ্যাপক ইয়ে জুন।]

452
00:30:13,020 --> 00:30:14,680
[আমি আপনার সাথে যোগাযোগ করার জন্য ক্ষমাপ্রার্থী
নীলের বাইরে]

453
00:30:15,150 --> 00:30:16,580
[আমি একজন ডাক্তার]

454
00:30:16,660 --> 00:30:18,320
[হাসপাতাল 109 এর
গণমুক্তি বাহিনী।]

455
00:30:20,110 --> 00:30:21,880
[আমি আপনার অফিসের ফোন নম্বরে কল করার চেষ্টা করেছি
কিন্তু পার হতে পারেনি।]

456
00:30:22,060 --> 00:30:23,680
[আমি আপনাকে একটি এসএমএস পাঠিয়েছি
কিন্তু আপনি উত্তর দেননি।]

457
00:30:24,260 --> 00:30:24,890
[আমি ভাবছি]

458
00:30:24,980 --> 00:30:26,640
[আপনি যদি আমার আগের ইমেল পেয়ে থাকেন।]

459
00:30:27,500 --> 00:30:29,570
[রোগীর অবস্থা
অবনতি হচ্ছে।]

460
00:30:30,740 --> 00:30:32,680
[তার সেপটিক শক হতে শুরু করেছে।]

461
00:30:32,820 --> 00:30:34,000
[তিনি কোমায় আছেন]

462
00:30:34,740 --> 00:30:36,350
[এবং হ্যালুসিনেশন আছে।]

463
00:30:37,180 --> 00:30:39,520
[এগুলো আসন্ন মৃত্যুর লক্ষণ।]

464
00:30:45,700 --> 00:30:47,680
শান্ত থাকুন। এর শুধু অপেক্ষা করা যাক.

465
00:30:53,230 --> 00:30:54,440
আমি বুঝতে পারছি না।

466
00:30:54,660 --> 00:30:56,560
এটা শুধু ব্যাকটেরিয়া।

467
00:30:56,860 --> 00:30:59,410
ব্যাকটেরিয়া সর্বত্র পাওয়া যায়।

468
00:30:59,500 --> 00:31:00,410
এটা অসম্ভব

469
00:31:00,500 --> 00:31:02,250
যে এটা আমার ছেলের জীবন নিতে হবে.

470
00:31:04,860 --> 00:31:06,360
এটি পরিবর্তিত হয়েছে

471
00:31:06,780 --> 00:31:08,690
এবং ড্রাগ প্রতিরোধী হয়ে ওঠে।

472
00:31:08,780 --> 00:31:10,880
আমরা যে সমস্ত অ্যান্টিবায়োটিক পেতে পারি

473
00:31:11,740 --> 00:31:13,250
তার উপর আর কাজ করবেন না।

474
00:31:13,470 --> 00:31:15,160
অ্যান্টিবায়োটিক ব্যবহার করতে হবে?

475
00:31:15,980 --> 00:31:17,840
আপনি কি অন্য পদ্ধতির কথা ভাবতে পারেন না?

476
00:31:19,520 --> 00:31:20,690
অ্যান্টিবায়োটিক ছাড়াও,

477
00:31:20,780 --> 00:31:21,770
আমি বিশ্বাস করি না

478
00:31:21,860 --> 00:31:23,650
অন্য কোন পদ্ধতি নেই
যা ব্যাকটেরিয়া মেরে ফেলতে পারে।

479
00:31:23,740 --> 00:31:24,920
আপনার কণ্ঠস্বর নিচু করুন।

480
00:31:27,230 --> 00:31:28,520
কিছু বলুন।

481
00:31:29,340 --> 00:31:30,880
আপনি ডাক্তার না?

482
00:31:31,380 --> 00:31:33,490
আমি নিশ্চিত আপনার অন্য পদ্ধতি আছে, তাই না?

483
00:31:34,920 --> 00:31:37,080
- শান্ত হও।
-আমি পারব না।

484
00:31:38,380 --> 00:31:40,040
ব্যাকটেরিওফেজ।

485
00:31:41,180 --> 00:31:42,280
এটা কি?

486
00:31:44,620 --> 00:31:45,210
ব্যাকটেরিওফেজ

487
00:31:45,300 --> 00:31:46,530
ব্যাকটেরিয়ার সবচেয়ে খারাপ শত্রু।

488
00:31:46,620 --> 00:31:48,330
এটি ভাইরাসের একটি বিশেষ গ্রুপ

489
00:31:48,420 --> 00:31:49,730
যে পরজীবী

490
00:31:49,820 --> 00:31:52,450
বেছে বেছে ব্যাকটেরিয়া বা ছত্রাককে লক্ষ্য করে

491
00:31:52,540 --> 00:31:54,520
এবং ব্যাকটেরিয়া মধ্যে প্রতিলিপি.

492
00:31:54,700 --> 00:31:55,580
এটা খায়

493
00:31:55,950 --> 00:31:57,560
এবং ভেতর থেকে ব্যাকটেরিয়া মেরে ফেলে।

494
00:31:58,150 --> 00:31:59,930
এটি শারীরিক আক্রমণ ব্যবহার করে

495
00:32:00,020 --> 00:32:02,000
তাই সেখানে নেই
অ্যান্টিবায়োটিক প্রতিরোধের সমস্যা।

496
00:32:02,110 --> 00:32:03,540
যতক্ষণ আমরা খুঁজে পাই
প্রাসঙ্গিক ব্যাকটেরিওফেজ,

497
00:32:03,620 --> 00:32:04,690
এটি Acinetobacter Baumannii হত্যা করতে পারে

498
00:32:04,780 --> 00:32:06,200
তার শরীরের ভিতরে।

499
00:32:06,600 --> 00:32:07,760
অসম্ভব।

500
00:32:07,900 --> 00:32:09,700
ব্যাকটেরিওফেজ অনেক ধরনের আছে।

501
00:32:09,780 --> 00:32:11,600
কিভাবে আমরা এটা খুঁজে পেতে
এত অল্প সময়ের মধ্যে?

502
00:32:11,790 --> 00:32:13,140
আমি প্রফেসর ই জুনের সাথে যোগাযোগ করেছি

503
00:32:13,230 --> 00:32:15,090
কে হুয়া বিশ্ববিদ্যালয় থেকে
বায়োলজি ল্যাব সেন্টার।

504
00:32:15,310 --> 00:32:16,540
তার ল্যাব

505
00:32:16,630 --> 00:32:19,060
ফেজ থেরাপি নিয়ে গবেষণা করছেন।

506
00:32:19,140 --> 00:32:21,120
তারা সংগ্রহ করেছে
অনেক ধরনের ব্যাকটেরিওফেজ।

507
00:32:21,660 --> 00:32:22,290
তাছাড়া,

508
00:32:22,380 --> 00:32:23,210
Acinetobacter Baumannii

509
00:32:23,300 --> 00:32:25,100
তাদের গবেষণার তালিকায় রয়েছে।

510
00:32:25,180 --> 00:32:26,490
তিনি প্রদান করতে ইচ্ছুক

511
00:32:26,580 --> 00:32:27,810
ফেজ থেরাপি পরিকল্পনা।

512
00:32:27,900 --> 00:32:28,860
ফেজ থেরাপি?

513
00:32:28,950 --> 00:32:30,440
আমরাও এটা নিয়ে ভেবেছি।

514
00:32:30,980 --> 00:32:33,490
কিন্তু এর অংশ নয়
মূলধারার চিকিৎসা অনুশীলন।

515
00:32:34,140 --> 00:32:35,170
অ্যান্টিবায়োটিকের উত্থান

516
00:32:35,260 --> 00:32:37,330
সম্পূর্ণরূপে একপাশে ঠেলে দিয়েছে.

517
00:32:37,460 --> 00:32:38,730
আপনার কাছে থাকলেও

518
00:32:38,820 --> 00:32:40,130
এই চিকিত্সা পরিকল্পনা,

519
00:32:40,220 --> 00:32:42,400
আপনি অনুমোদন পেতে সক্ষম হবে না
ভারপ্রাপ্ত বিভাগ থেকে।

520
00:32:42,580 --> 00:32:45,280
আমরা আইন ভঙ্গের ঝুঁকির সম্মুখীন হতে পারি।

521
00:32:46,180 --> 00:32:47,410
ব্রিগেড কমান্ডার, মিঃ ডং ঝি গ্যাং,

522
00:32:47,500 --> 00:32:49,240
একটি অনুরোধ জমা দিয়েছে
উচ্চ আপদের কাছে।

523
00:32:49,580 --> 00:32:50,330
তারা তাদের সর্বোচ্চ চেষ্টা করবে

524
00:32:50,420 --> 00:32:51,880
বিভাগের দায়িত্বে কথা বলতে,

525
00:32:52,070 --> 00:32:53,440
এবং একটি বিশেষ ব্যবস্থা পান।

526
00:32:53,940 --> 00:32:56,130
ফেজ থেরাপির অগ্রগতি কি?

527
00:32:56,220 --> 00:32:57,050
তাদের ল্যাবে?

528
00:32:57,140 --> 00:32:58,800
একটি সফল কেস স্টাডি আছে।

529
00:32:59,460 --> 00:33:00,400
কত মামলা?

530
00:33:02,510 --> 00:33:03,480
এক.

531
00:33:18,100 --> 00:33:20,200
যদি ফেজ থেরাপিতে সমস্যা হয়,

532
00:33:22,620 --> 00:33:23,840
আমরা কি যাচ্ছি

533
00:33:24,340 --> 00:33:26,040
তাকে চিরতরে হারাতে?

534
00:33:33,620 --> 00:33:35,280
তিনি সেনাবাহিনীতে যোগদানের পর থেকে,

535
00:33:38,020 --> 00:33:40,370
আমরা তাকে হারিয়েছি।

536
00:33:40,590 --> 00:33:42,480
এটা একই না.

537
00:33:43,350 --> 00:33:44,290
আমি জানি সে বিশেষ বাহিনীর সাথে আছে।

538
00:33:44,380 --> 00:33:45,460
যদিও আমি তাকে দেখিনি,

539
00:33:45,550 --> 00:33:48,080
আমি স্বাচ্ছন্দ্য অনুভব করেছি।

540
00:33:51,060 --> 00:33:52,060
আমি...

541
00:33:52,150 --> 00:33:54,240
এটা নিয়ে ভাবতে সাহস পাই না।

542
00:33:54,820 --> 00:33:56,330
আমি সাহস করি না।

543
00:34:13,580 --> 00:34:14,840
চলুন না

544
00:34:14,980 --> 00:34:17,080
ফেজ থেরাপি করুন।

545
00:34:18,340 --> 00:34:19,719
এটা খুব ঝুঁকিপূর্ণ.

546
00:34:22,620 --> 00:34:24,000
তাকে বিশ্বাস করুন।

547
00:34:25,179 --> 00:34:27,280
তিনি নিজের পছন্দ করবেন।

548
00:34:46,100 --> 00:34:46,980
ব্রেসড ডিম।

549
00:34:47,659 --> 00:34:49,040
আপনি একটি হাসি দিতে পারেন?

550
00:34:51,100 --> 00:34:52,199
আমি আপনাকে বলেছি

551
00:34:52,940 --> 00:34:55,320
আপনি যখন হাসেন তখন আপনাকে সুন্দর দেখায়।

552
00:35:05,140 --> 00:35:06,160
এখন,

553
00:35:06,900 --> 00:35:08,360
আপনি কষ্ট পেতে হবে.

554
00:35:12,740 --> 00:35:13,800
মেমরি সাফ করা হয়েছে।

555
00:35:15,340 --> 00:35:17,360
আপনি কি এখন ভালো বোধ করেন?

556
00:35:23,380 --> 00:35:24,720
তোমার কি এখনো মনে আছে?

557
00:35:26,500 --> 00:35:27,880
যখন আমাকে জিম্মি করে রাখা হয়েছিল,

558
00:35:29,820 --> 00:35:31,730
আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম

559
00:35:33,150 --> 00:35:34,440
এবং আপনি আমাকে বলেছিলেন,

560
00:35:35,700 --> 00:35:37,240
"আপনি কি আমাকে বিশ্বাস করেন?"

561
00:35:38,820 --> 00:35:39,960
"আমি এখানে"

562
00:35:41,190 --> 00:35:42,600
"তাই তুমি ভালো থাকবে"।

563
00:35:47,220 --> 00:35:48,480
এইবার,

564
00:35:49,820 --> 00:35:51,480
আমি আপনাকে আমার উপর বিশ্বাস করতে জিজ্ঞাসা.

565
00:35:53,020 --> 00:35:54,120
আমি এখানে

566
00:35:54,950 --> 00:35:56,490
তুমি ভালো থাকবে।

567
00:36:01,660 --> 00:36:03,000
যতক্ষণ আমরা একসাথে থাকি,

568
00:36:04,900 --> 00:36:07,120
কোন অসুবিধা নেই
যা আমরা অতিক্রম করতে পারি না।

569
00:36:22,060 --> 00:36:23,600
লিয়াং মু জে, মনোযোগ দিয়ে শোন।

570
00:36:25,310 --> 00:36:26,640
চিকিৎসা চলাকালীন,

571
00:36:28,420 --> 00:36:30,370
আপনি আরও ব্যথা হতে পারে।

572
00:36:32,570 --> 00:36:34,260
আমি ভয় পাচ্ছি যে এই সিদ্ধান্ত

573
00:36:35,140 --> 00:36:36,920
শুধু আমার ইচ্ছাপূর্ণ চিন্তা.

574
00:36:43,780 --> 00:36:44,840
যদি

575
00:36:49,420 --> 00:36:51,440
আপনি এটি চেষ্টা করতে চান,

576
00:36:54,030 --> 00:36:56,010
দয়া করে আমাকে একটি চিহ্ন দিন।

577
00:36:58,180 --> 00:37:05,310
♫ সর্বোত্তম হবে পারস্পরিক স্নেহ,
ভালো অনুভূতি থাকা, কিছুই লুকাচ্ছে না ♫

578
00:37:05,770 --> 00:37:12,550
♫ সবচেয়ে ভালো হবে উত্তর না দেওয়া,
আশা করা, দুঃখ এড়ানো ♫

579
00:37:13,290 --> 00:37:20,740
♫ সম্ভবত প্রকৃত সুখ
সব পরে সহজ ♫

580
00:37:23,860 --> 00:37:24,920
আমি এটা পেয়েছি।

581
00:37:26,460 --> 00:37:27,490
চিন্তা করবেন না।

582
00:37:28,820 --> 00:37:30,240
আমি নিশ্চিত করব আপনি নিরাপদে আছেন।

583
00:37:40,740 --> 00:37:42,020
আমি আমার বাবার সাথে কথা বলেছি।

584
00:37:42,100 --> 00:37:44,160
সে তার নেটওয়ার্ক ব্যবহার করবে
চিকিৎসা ক্ষেত্রে

585
00:37:44,300 --> 00:37:45,050
বোঝাতে

586
00:37:45,140 --> 00:37:46,440
সংশ্লিষ্ট বিভাগের প্রধানগণ।

587
00:37:46,700 --> 00:37:48,400
আমরা আশা করি আগেই অনুমোদন পাব।

588
00:37:48,950 --> 00:37:50,320
আপনার পক্ষে পরিস্থিতি কেমন?

589
00:37:51,420 --> 00:37:52,490
প্রফেসর ইয়ে জুন সফলভাবে

590
00:37:52,580 --> 00:37:53,650
বড় ফেজ

591
00:37:53,740 --> 00:37:55,340
চিকিৎসা সব সেট করা আছে.

592
00:37:55,430 --> 00:37:56,340
আমরা অনুমোদন পেয়ে গেলে,

593
00:37:56,430 --> 00:37:57,880
আমরা চালাতে পারি
অবিলম্বে চিকিত্সা।

594
00:37:59,640 --> 00:38:02,450
[বহিরাগত রোগী বিভাগ]

595
00:38:23,340 --> 00:38:24,060
নোরাড্রেনালিন।

596
00:38:24,150 --> 00:38:25,580
প্রতি মিনিটে 30mcg যোগ করুন।

597
00:38:25,660 --> 00:38:26,610
এট্রোপিন, 0.5 মিলিগ্রাম।

598
00:38:26,700 --> 00:38:27,960
-সিপিআর প্রস্তুত করুন।
-হ্যাঁ।

599
00:40:30,660 --> 00:40:31,540
ঝি গ্যাং।

600
00:40:31,780 --> 00:40:32,690
এটা কেমন?

601
00:40:34,380 --> 00:40:35,260
আমি এটা পেয়েছি।

602
00:40:37,860 --> 00:40:39,080
আপনার কঠোর পরিশ্রমের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

603
00:40:40,820 --> 00:40:41,700
ঠিক আছে।

604
00:40:42,650 --> 00:40:43,640
তিনি কি বললেন?

605
00:40:44,040 --> 00:40:45,300
এখনো কোনো ফল হয়নি।

606
00:40:46,060 --> 00:40:47,600
তিনি উচ্চপদস্থ ব্যক্তিদের সাথে দেখা করার পরিকল্পনা করেছেন

607
00:40:47,810 --> 00:40:48,800
তাদের তাড়াতাড়ি করতে।

608
00:40:50,220 --> 00:40:52,200
স্যার, প্রথম ব্যাচ
ব্যাকটেরিওফাজ এখানে আছে।

609
00:40:55,890 --> 00:40:57,620
ওখানে রেখে দাও।

610
00:40:58,180 --> 00:40:58,890
সম্ভবত

611
00:40:58,980 --> 00:41:00,040
আমরা এখনও একটু অপেক্ষা করতে হবে.

612
00:41:00,260 --> 00:41:01,320
আমরা আর অপেক্ষা করতে পারি না।

613
00:41:01,620 --> 00:41:02,420
রোগীর রক্তচাপ, পালস

614
00:41:02,510 --> 00:41:04,400
এবং অক্সিজেন স্যাচুরেশন লেভেল কম।

615
00:41:04,590 --> 00:41:05,410
ধাক্কার পর,

616
00:41:05,500 --> 00:41:06,800
তিনি এখন অজ্ঞান।

617
00:41:06,940 --> 00:41:07,900
যদি আমরা আর অপেক্ষা করি,

618
00:41:07,980 --> 00:41:09,800
তিনি অঙ্গ ব্যর্থতা ভোগ করবে.

619
00:41:10,260 --> 00:41:11,720
আমাদের এখন চিকিৎসা করাতে হবে।

620
00:41:12,480 --> 00:41:13,980
আমরা এখনো অনুমোদন পাইনি।

621
00:41:15,590 --> 00:41:16,610
পরিচালক হাও.

622
00:41:16,940 --> 00:41:19,040
আমরা সম্মতি ফর্মে স্বাক্ষর করেছি।

623
00:41:19,500 --> 00:41:21,440
আমরা আমাদের সিদ্ধান্তে অনড়।

624
00:41:21,540 --> 00:41:23,680
ফলাফল যাই হোক না কেন,

625
00:41:24,070 --> 00:41:25,250
আমরা এটা গ্রহণ করব।

626
00:41:25,340 --> 00:41:27,440
আমরা হাসপাতালকে দোষ দেব না।

627
00:41:27,910 --> 00:41:28,700
দেখুন।

628
00:41:28,790 --> 00:41:30,010
আমরা কি তাকে দেব

629
00:41:30,230 --> 00:41:31,220
আগে ওষুধ?

630
00:41:31,300 --> 00:41:32,330
হ্যাঁ,

631
00:41:42,330 --> 00:41:43,990
আমি তোমার অনুভূতি বুঝতে পারছি।

632
00:41:44,500 --> 00:41:45,880
কিন্তু এই চিকিৎসা

633
00:41:45,980 --> 00:41:47,430
বিশেষ

634
00:41:48,270 --> 00:41:49,930
ঊর্ধ্বতন মহলের অনুমোদন ছাড়াই।

635
00:41:50,030 --> 00:41:50,910
আমি ভয় পাচ্ছি...

636
00:41:51,140 --> 00:41:52,020
ডাঃ হাও.

637
00:41:52,100 --> 00:41:53,480
লিয়াং মু জে আবার প্রচণ্ড জ্বরে আক্রান্ত।

638
00:41:54,430 --> 00:41:55,480
কি?

639
00:41:57,630 --> 00:41:58,610
জিয়া চু।

640
00:41:59,070 --> 00:42:00,330
জিয়া চু, তুমি কি করছ?

641
00:42:00,420 --> 00:42:01,520
জিয়া চু।

642
00:42:04,300 --> 00:42:05,360
জিয়া চু।

643
00:42:12,270 --> 00:42:12,970
ডাঃ জিয়া।

644
00:42:13,060 --> 00:42:14,130
এক মুহূর্তের জন্য ছেড়ে দিন.

645
00:42:33,140 --> 00:42:34,080
জিয়া চু।

646
00:42:35,300 --> 00:42:36,370
দরজা খোল।

647
00:42:38,230 --> 00:42:39,110
জিয়া চু।

648
00:42:40,620 --> 00:42:42,450
জিয়া চু, দরজা খোল।

649
00:42:42,540 --> 00:42:43,420
জিয়া চু।

650
00:42:43,580 --> 00:42:44,680
আপনি কি করছেন?

651
00:42:50,860 --> 00:42:51,660
জিয়া চু।

652
00:42:51,740 --> 00:42:52,760
আপনি কি করছেন?

653
00:42:53,750 --> 00:42:54,630
জিয়া চু।

654
00:42:55,260 --> 00:42:56,280
দরজা খোল!

655
00:43:11,470 --> 00:43:12,360
জিয়া চু।

656
00:43:17,540 --> 00:43:18,420
জিয়া চু।

657
00:43:18,780 --> 00:43:19,800
এটা বন্ধ করুন!

658
00:44:06,540 --> 00:44:07,720
আপনি কি করছেন?

659
00:44:08,540 --> 00:44:10,060
এর ফল আমি ভোগ করব।

660
00:44:10,150 --> 00:44:11,030
তুমি...

661
00:44:14,470 --> 00:44:15,740
আপনার সাসপেনশন লেটারের জন্য অপেক্ষা করুন।

662
00:44:24,460 --> 00:44:25,360
সে কেমন আছে?

663
00:45:40,570 --> 00:45:45,530
♫ আমি আপনার চোখের দিকে এক ঝলক দেখেছিলাম ♫

664
00:45:46,080 --> 00:45:52,910
♫ এটা নিয়তি হতে পারে 
কিন্তু এটা ব্যবহারিক নয় ♫

665
00:45:54,620 --> 00:45:59,720
♫ তোমার অভিব্যক্তি আমার মনে ভেসে উঠলো ♫

666
00:45:59,970 --> 00:46:07,300
♫ আমি গানের মুখোমুখি হতে শিখি
এটি এড়িয়ে যাওয়ার পরিবর্তে ♫

667
00:46:09,660 --> 00:46:13,130
♫ আপনার আগ্রহের কথা মনে রাখা, 
আপনার কাছাকাছি হচ্ছে ♫

668
00:46:13,380 --> 00:46:16,760
♫ আমি যদি ভবিষ্যত অনুমান করতে না পারি, 
আমি এটা ভাগ্যের উপর ছেড়ে দেব ♫

669
00:46:16,930 --> 00:46:23,250
♫ কখন মনে করতে পারছি না 
আমি তোমার প্রেমে পড়েছি ♫

670
00:46:23,850 --> 00:46:30,480
♫ আমি ভয় পাচ্ছি
আমি হয়তো তোমাকে একদিন হারাতে পারি ♫

671
00:46:30,930 --> 00:46:37,280
♫ প্রতি মিনিটে, প্রতি সেকেন্ডে,
আমি কিভাবে প্রতিরোধ করব? ♫

672
00:46:38,180 --> 00:46:44,240
♫ আমি সাহায্য করতে পারব না কিন্তু অপেক্ষায় থাকব
তোমার প্রত্যাবর্তনে ♫

673
00:46:43,690 --> 00:46:44,670
[আন্টি।]

674
00:46:45,160 --> 00:46:52,440
♫ যে মুহূর্তটি আমি প্রেমে পড়েছিলাম সেই মুহূর্তটি রিপ্লে করছি ♫

675
00:46:45,300 --> 00:46:47,360
[ফেজ থেরাপি কাজ করেছে।]

676
00:46:47,480 --> 00:46:48,940
[লিয়াং মু জে এর জ্বর কমে গেছে।]

677
00:47:02,550 --> 00:47:06,040
♫ আপনার আগ্রহের কথা মনে রাখা, 
আপনার কাছাকাছি হচ্ছে ♫

678
00:47:06,250 --> 00:47:09,600
♫ আমি যদি ভবিষ্যত অনুমান করতে না পারি, 
আমি এটা ভাগ্যের উপর ছেড়ে দেব ♫

679
00:47:09,720 --> 00:47:16,270
♫ কখন মনে করতে পারছি না 
আমি তোমার প্রেমে পড়েছি ♫

680
00:47:16,630 --> 00:47:23,250
♫ আমি ভয় পাচ্ছি
আমি হয়তো তোমাকে একদিন হারাতে পারি ♫

681
00:47:23,620 --> 00:47:30,540
♫ প্রতি মিনিটে, প্রতি সেকেন্ডে,
আমি কিভাবে প্রতিরোধ করব? ♫

682
00:47:30,780 --> 00:47:37,260
♫ আমি সাহায্য করতে পারব না কিন্তু অপেক্ষায় থাকব
তোমার প্রত্যাবর্তনে ♫

683
00:47:37,840 --> 00:47:45,490
♫ যে মুহূর্তটি আমি প্রেমে পড়েছিলাম সেই মুহূর্তটি রিপ্লে করছি ♫

684
00:48:09,690 --> 00:48:16,200
♫ আমি ভয় পাচ্ছি
আমি হয়তো তোমাকে একদিন হারাতে পারি ♫

685
00:48:16,750 --> 00:48:23,040
♫ প্রতি মিনিটে, প্রতি সেকেন্ডে,
আমি কিভাবে প্রতিরোধ করব? ♫

686
00:48:23,630 --> 00:48:30,210
♫ আমি সাহায্য করতে পারব না কিন্তু অপেক্ষায় থাকব
তোমার প্রত্যাবর্তনে ♫

687
00:48:30,830 --> 00:48:38,860
♫ যে মুহূর্তটি আমি প্রেমে পড়েছিলাম সেই মুহূর্তটি রিপ্লে করছি ♫